Doriano Mattellone

Doriano Mattellone nasce il 13 dicembre del 1959, in un piccolo paesino vicino ad Udine, da una semplice famiglia di estrazione agricola-contadina.
La sua attività di “falegname”, come ama autodefinirsi, risiede profondamente nella sua infanzia, periodo durante il quale il papà apre una piccola attività di tornitura del legno; e in cui avviene l’incontro con il Torre, un importante torrente del Friuli lungo il quale con il nonno impara a riconoscere i diversi tipi di legno. Un luogo magico, che avrà una grande influenza per la sua vita professionale e personale, e vicino al quale sorge la Mattellone srl. Nata nel 2001, dalla scissione della Lesem snc, l’impresa vanta una ventennale conoscenza nella lavorazione del legno e dei suoi impieghi, e di recente, assieme al fratello Daniele e alla sorella Annalisa, ha saputo reinventare e caratterizzare la lavorazione del legno, concentrandosi principalmente sui curvati in multistrato e legno massiccio.

Doriano Mattellone was born on  December 13th 1959 in a family of farmers,  in a small village near Udine.
His occupation as ‘carpenter’, as he loves to define  himself, is rooted into his childhood. During that time, his father opened a small joiner’s workshop: this is the place in which Doriano met the Torre, a large stream in Friuli. It is there that his grandfather taught him how  to recognise different types of wood. This is a magical place having an enormous influence on both his personal and professional life. For instance, he built up Mattellone Srl close to this stream, born as an off-shoot of Lesem Snc in 2001. This company now boasts more than twenty years experience in working wood with its several uses. Lately, together with his brother, Daniele, and his sister, Annalisa, Doriano has reinvented and marked the ways in which wood is processed and worked, mainly focusing on bending plywood and hardwood.

Matteo Ragni

Matteo Ragni nasce il 13 Agosto del 1972 a Milano. Sin da bambino è animato da una profonda curiosità verso il mondo che lo circonda, ama capire come sono fatte le cose, aprirle, dissemblarle, ricostruirle, inventarne di nuove. Crescendo, la predisposizione verso il disegno lo dirige verso gli studi di Architettura e a laurearsi al  Politecnico di Milano.
Dopo le esperienze condivise con Giulio Iacchetti, lo studio Aroundesign e la vittoria del Compasso d’oro ADI per il ‘Moscardino’ presente nella collezione permanente del Moma di New York, nel 2005 Matteo apre il suo studio. Un luogo magico, a sua volta, in cui si respira la sua stessa curiosità e dove lui e i suoi collaboratori si confrontano, danno concretezza ai loro progetti e crescono umanamente, oltre che professionalmente. Ed è così che nel 2008 vede la luce TobeUs, una serie di macchinine in legno di cedro del libano resistenti e profumate; e, sempre nello stesso anno, riceve il Wallpaper Design Award per la lampada da tavolo/ferma libri Leti prodotta da Danese. La recente collaborazione con Campari, inoltre, vale la pubblicazione di un libro edito da Corraini: “Camparisoda: l’aperitivo veloce futurista,  da Fortunato Depero a Matteo Ragni”. All’attività di designer affianca quella di docente in diverse università internazionali, di art director e architetto.

Matteo Ragni was born in Milan on August 13th 1972. since his childhood he was keen on the world around him, on the way in which things are made – he loved opening them, taking them apart, re-building and inventing new versions of “good old things”. When he grew up, his talent for design led him to graduate in Architecture at Milan’s Polytechnic University.
After shared experiences with Giulio Iacchetti and Aroundesign, he won the Compasso d’Oro ADI (Golden Compass) for his work “Moscardino” (The Dormouse), which is on display in the permanent collection at MOMA in New York. Matteo then opened his own studio, a magical place, buzzing with curiosity, where he and his co-workers come together to turn their plans into reality, growing both as human beings and as professionals. That is the birthplace of TobeUs in 2008. The project was composed by a series of small machines made with strong, scented Lebanon Cedar wood. In the same year he received the Wallpaper Design Award for his table lamp/book end, Leti, produced by Danese. His recent collaboration with Campari brought about the publication of a book published by Corraini: “Camparisoda l’aperitivo veloce futurista, da Fortunato Depero a Matteo Ragni” (“Camparisoda - the fast and futuristic aperitif, from Fortunato Depero to Matteo Ragni”). All his work as a designer runs parallel to his role as lecturer in various international universities, as art director and architect.

Antonio Stella

Antonio Stella, nel mondo degli occhiali ci cresce: è il 1910 quando suo nonno Pietro Aspesi apre il suo primo negozio a Milano. Giornalista in origine, lascia la professione quando a metà degli anni Settanta inizia ad occuparsi in prima persona del negozio. “Aspesi 1910” è oggi presente, oltre in via Festa del Perdono, anche in Galleria delle Botteghe dell’Ospedale San Raffaele e in via San Vittore.

Antonio Stella has grown up in the world of eyewear: his grandfather Pietro Aspesi opened his first shop in Milan in 1910. He began being a  journalist, then he left this profession in the mid-seventies to start running the shop himself. “Aspesi 1910” can still be found in Via Festa del Perdono, in the Galleria delle Botteghe dell’Ospedale San Raffaele and in Via San Vittore.