“Gli alberi non si spostano ma possiedono un loro carattere che comunicano in vari modi: con la bellezza, con l’oscillazione delle fronde, con la consistenza delle fibre. E anche nella diversa reazione che hanno nei confronti di chi li tocca.” Le voci del bosco, Mauro Corona.

“Although trees cannot move from place to place, each of them have a personality allowing them to communicate: through their beauty, or the fluttering of their delicate leaves, or the texture of their fibrous branches. And finally, through the way in which they respond to those touching  them.” Mauro Corona, Le Voci del Bosco (Woodland Voices)

Noce/Walnut

Legno dal carattere forte e potente, tra i migliori legni a livello estetico, ha un colore bruno con venature scure, qualche volta nere.

A strong, powerful wood; aesthetically speaking, it is one of the best. Chocolate brown, with a dark brown or black grain.

Mogano/Mahogany

Di colore marrone rossiccio, riccamente venato, è un legno duro, compatto e resistente.

Reddish-brown in colour and close grained, Mahogany is a hard, compact and resistant wood.

Zebrano/Zebrawood

Considerato prezioso e raro, è un legno solido e compatto, dalla superficie striata con venature che vanno dal beige, al marrone e al brunastro.

A rare and precious exotic wood, Zebrawood is solid and compact. Grains that range from beige to chestnut and brownish tones make up its distinctive striped surface.

Frassino/Ash

Legno dalle movenze curve e sensuali, ha una colorazione abbastanza chiara che varia dal bianco grigiastro al marrone chiaro.

This wood is curved and sensual in its movements. Its colouring is pale, varying between light chestnut and white or grey tones.

Ciliegio/Cherry

Di colore rosa intenso con fiammature scure, possiede un temperamento mite e un odore fresco.

Cherry’s intense pink colour is marked with red flame-like streaks. It has a mild character and a fresh scent.

Ebano/Ebony

Proverbialmente duro e scuro, caratterizzato da una grana finissima, il suo colore, nero nelle varietà più pregiate, gli conferisce un carattere prestigioso.

Proverbially hard and dark, Ebony is characterised by a very fine grain. Its colour, black in the most valuable varieties, gives this wood its prestigious character.